2012 国際農業博覧会 in 韓国

 2012/10/5~10/9まで、韓国の全羅南道(南西地区)で国際農業博覧会にパネル出展致しました。
 北海道からは(社)北海道農業機械工業会、(株)エフ・イー、(株)石村鉄工の3団体で、JAPANスタンド横並びなので、横側仕切りを無くし 1つのJAPANブースになりました。
 今回の国際農業博覧会は、昨年までは全羅南道のみの博覧会でしたが、今年から国際展とし、数年前より準備を始め、私たちは招待を受け参加しました。
 初めての国際展で韓国側実行部も慣れていないのがよくわかった!しかし経費もかけ世界各国から招待し力を入れている姿を感じる!

9b66308337eaa9450dbf525df7800517

会場がある全羅南道(韓国)の光州(Gwangju)市は、人口約140万人、東西に地下鉄があり韓国らしい市街である。
郊外の会場は、普段は農業試験場であり、外の空き地と、イベント会場(スーパーテント)大駐車場と面積が広い。

展示会前日(10/4)

ソウル、インチョンからホテルまで(Hotel Holiday Inn) 約4時間。各国からの招待出展者を空港まで迎えにバス数台?!
a0a5b9edb6a91baeee509825535e3950

10/5展示会初日

ホテルより出展者専用バスで会場まで約30分。
朝からセッティングし全員でハイ!ポーズ!
f1a6b9ad0d6904e7ea90ea3fbeb30d1c

イベント会社より派遣
アルバイト通訳の子達
281a39632d5e240d0528eb2b8e853f55
オ(呉/?)さんとジョン(鄭/?)さん
ちなみに「砕土機」はハングルでは”???”(セトギ)と表記されるそうです。

Exhibition インフォメーション ガール
468bb387d9f231e34f9c9cffc569d2bb
この子は日本に住んでいた。(熊本大学に留学約5年間)

私達の隣のHollの韓国ブースの受付ガール
e7faf856a50f619a4e16e7634069f572
韓国の、国で管理している会社(第3セクター)の職員。

ポーランド(POLAND)
e83cf051120f4efa9cb22cc961cb5a08
38cff3991e3a5c78309b0216d6c4f4e3
担当者とおばちゃん

4d184235e1526d26256717b9421572d4
竹中先生は、仕事熱心!!

44b26eec89431a8ad5ef48d4afda4c75
チョン・オクヒョン(程 玉賢)さん
国際農業博覧会のボランティア通訳。

中国ブース
09a694f61ed5826d6a8d35ad4b3bf9e1
おっとっと!

c1f03173e9ad9e909c99736a5204e4c3
夜、ホリデーインにて出展者ディナーパーティ

10/6 展示会2日目
fd3d72787784677192970250159e1f7d
Gwangju市の繁華街で焼肉とカラオケで!!反省会!!

10/7 展示会3日目
c32b31c1d4917bfe07b83f41e5234af5
エフ・イー佐々木社長 到着
展示会場にて

10/8 展示会4日目
e352e6fcd3ea500ce6dae8b4baac8fa1
私達の宿泊しているHoliday Innホテルにて夕食

10/9 最後の晩餐
01b8c49be3dabe2f3c415288f6f1152f
この日の反省会 サムゲタン&O.Bメッチュ(麥酒)で!!

10/10  Gwangjuから、ソウル、インチョン空港へ
a8dc31f5571ac387e396b1f622eb6648
リムジンバスで移動中 SAで

14e6e98e5477395c205c148adb64ad2f e2e4c63137999c19e3c6c0a8bfe4e151
ソウル・インチョン空港

cf1174807b2fb2bdf4145e436df3d2f7
新千歳行き 機内食

お疲れ様でした。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です